Существуют ли приличные контроллеры панели вкладок сторонних производителей, которые могут использовать изображение для кнопки?
На сайте cocoacontrols.com есть целый выбор .