Для меня это оказалось связано с расширениями файлов.Я указал средство проверки правописания texlipse в тот же каталог, в котором eclipse хранит свои словари, и он не работает.Затем я создал свой собственный каталог и сгенерировал свой собственный словарь, используя aspell (как упомянуто в FAQ по texlipse), но на этот раз я использовал простое расширение «dict» вместо «словаря», как в установке Eclipse, и это сработало.