Вы всегда знаете текст на кнопках и что вы хотите, чтобы они делали в новом окне?Если это всегда будет одинаково, это не сложно.Вы захотите добавить новую форму в свое решение и использовать конструктор для добавления кнопок и программирования их функциональности.
Код для отображения этой новой формы:
MyNewForm form1 = new MyNewForm();
form1.Show();
//or
form1.ShowDialog();