Если этот твик существует, вся Java-безопасность не существует, и все разработчики Sun, разработавшие ее, должны вернуться домой.
Итак, очевидно, что вы не можете запустить любой незащищенный код из апплета, если он не подписан.
Если апплет не подписан, вы можете просто связаться с сервером, с которого этот апплет был загружен. Таким образом, если вы хотите, чтобы ваше автономное приложение и апплет связывались друг с другом, вы можете либо подписать свой апплет, либо реализовать косвенную связь через сервер.