Есть что-то вроде
MyGrid.row[1].col[1] = "mytext"
для заполнения сетки данными?
Если вы хотите разместить элемент управления в сетке, используя код:
var textBlock = new TextBlock { Text="mytext" }; Grid.SetColumn(textBlock, 1); Grid.SetRow(textBlock, 1); myGrid.Children.Add(textBlock);
В Windows Phone SDK нет DataGrid, но есть элемент управления Grid, который вы используете для макета страницы. Поскольку вы упомянули, что ваш сценарий управляется данными, я бы предложил использовать ListBox и привязку данных.