Я бы предложил подклассифицировать панель вкладок, чтобы включить новый вид. Таким образом, вам не нужно беспокоиться о вкладке, наложенной на представление. Все изменения размера должны выполняться автоматически, и вы никогда не сможете случайно скрыть компонент.
Вы также можете заставить контроллер следить за кнопкой и просматривать добавленный вами. вам просто нужно заменить панель вкладок в контроллере tabbarview на вашу.