Не зная специфики, сложно дать конкретный код;но алгоритм одинаков для любого сценария:
создать массив классов и получить их количество (предполагается, что в первой строке есть все классы):
var arr = new Array();
$('tr:first td')
.each(function(i, o) {
var c = $(o).attr('class');
arr.push({
class : c,
count : $('.' + c).length
});
});
Получить максимальное количество:
var maxCount = Math.max.apply(Math,
$.map(arr, function(o,i) {
return o.count;
})
);
Фильтрация массива по максимальному значению:
var arrMax = $.map(arr, function(o,i) {
if (o.count == maxCount) return o.class;
});
демо: http://jsfiddle.net/rkw79/CJ2av/