Вы можете использовать attr свойство searchoptions , чтобы установить дополнительные атрибуты элемента input или select, используемого на панели инструментов поиска.
ОБНОВЛЕНО : В комментарии вы пояснили, что хотите настроить сообщения проверки. Вы можете перезаписать значение из $.jgrid.edit.msg (см. grid.locale-en.js или другие файлы локализации). Например, вы можете использовать
$.jgrid.edit.msg.required = "is missing";
Если вы хотите сделать сообщение более динамичным, вы можете использовать custom editrule и создать сообщение об ошибке внутри custom_func .