Как выглядит ваш код? Если предположить, что первым отправляет запрос к WCF2 инспектор диспетчера сообщений, то достаточно просто использовать свойства сообщения.
Однако, если ваш инспектор отправляет сообщения что-то делает; затем запрос продолжает обработку, и именно реализация службы на самом деле вызывает WCF2, тогда вам нужно будет перепрыгнуть еще несколько обручей. В общем, я бы сказал, что вам понадобится инспектор, чтобы поместить некоторые данные в свойства сообщения запроса службы, которые реализация service должна будет подобрать и скопировать в сообщение для отправки в WCF2, чтобы инспектор клиента может забрать их.
Это уродливо, и это сделало бы весь процесс более хрупким.
Не могли бы вы подробнее рассказать, что вы пытаетесь сделать? Какие данные вы собираетесь передать таким образом?