--- Отредактировано, так как этот ответ тупиковый. ---
Я оставляю это сообщение, чтобы другие не пытались идти по этому пути. Тем не менее, он не заслуживает больше голосов "за" (но также не голосуйте "за")
Концепция Facets является правильной концепцией, однако в настоящее время Eclipse не поддерживает основные компоненты IDE вне веб-разработки, что дополняет Facets.
--- Исходный пост следует ---
Преобразование (или создание) проекта в проект фасетов. С помощью фасетов вы можете добавлять (или удалять) аспекты природы проекта по умолчанию. В вашем случае, я думаю, вы захотите добавить JRuby, Scala (и другие) в стандартный проект Java.
--- Дополнительная информация после запроса ---
По сути, вы открываете свойства проекта, затем выбираете «Фасеты проекта» в левой части и выбираете «преобразовать проект в форму фасетов». Это позволит «разделить» аспекты вашей «природы проекта» и позволит вам добавлять и удалять отдельные плагины проекта. Используя такие приемы, вы можете добавить в свой Scala / JRuby / etc дополнительных помощников.
В основном я делал это, чтобы настроить сторону стека для веб-сервисов, поэтому ваш пробег может отличаться. Однако, если это не работает так, как рекламируется, это правильный способ добавить такую функциональность, поэтому не стесняйтесь сообщать об ошибке.