Я видел эту ошибку, когда вы пытаетесь добавить файл в хранилище, а не в рабочий каталог.
- Вы сделали проверку рабочего каталога за пределами самого хранилища?
- Удалось ли вам успешно выполнить команду
svn add
? - Что показывает команда
svn status
?
На самом деле, вы используете командную строку или какой-либо графический клиент для выполнения этой задачи?