говорят, что я хочу написать приложение для Windows, в котором я хочу передать некоторые файлы на подключенное устройство iPod или любой другой MP3-плеер.
как мне это сделать?
Посмотрите на эту библиотеку. http://libipod.sourceforge.net/