Кажется, что Aptana 3 по-прежнему не поддерживает Smarty, как это было в версии 2 ... есть ли сторонний плагин / хак, чтобы заставить его работать?
Smarty еще не поддерживается в Aptana Studio 3. Для этого есть билет на http://jira.appcelerator.org/browse/APSTUD-1465
Никаких сторонних плагинов, которые я знаю или еще не создал, поскольку инфраструктура редактора Studio была полностью переработана.