Вы должны добавить изображение из базы данных как LinkedResource .
Когда вы извлекаете изображение как байты из базы данных, вы можете добавить LinkedResource с помощью потока; создавая поток памяти из байтов.
Код на C #, но я думаю, что вы сможете преобразовать это в VB.Net
var view = System.Net.Mail.AlternateView.CreateAlternateViewFromString(text, null, "text/html");
var resource = new System.Net.Mail.LinkedResource(new MemoryStream(bytes), mime);
resource.ContentId = image.Name;
view.LinkedResources.Add(resource);
_message.AlternateViews.Add(view);