Ваши цитаты - это фигурные цитаты.Попробуйте вместо этого:
zoom:1; /* This enables hasLayout, which is required for older IE browsers */
/* For IE 5.5 – 7 */
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Strength=5, Direction=140, Color='#444444');
/* For IE 8 */
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Strength=5, Direction=140, Color='#444444')";
Я слышал хорошие отзывы об этой библиотеке JavaScript: CSS3PIE .
Кажется, что работает с IE6-9,и все, что вам нужно сделать, это добавить эту строку CSS к вашему элементу:
behavior: url(/PIE.htc);
Сценарий прочитает свойства CSS3 и отобразит их соответствующим образом.