Да, я такой тупой. Я пытаюсь соединить какой-то отличный код из различных рецептов поваренной книги, и я не могу перейти от InputStream к BufferedImage в Java / Groovy. В настоящее время Google не является моим другом.
BufferedImage imBuff = ImageIO.read(object.getInputStream());
Должно работать ...