Вы можете попробовать все, что сделал Wictor в Получите удовольствие от элемента управления SharePoint Welcome.ascx .Хотя он хотел избавиться от «Добро пожаловать», вы можете установить TextType на PostCacheSubstitutionTextType.WelcomeUser, чтобы включить его.Однако, как упомянуто в этом комментарии , обязательно создайте свой собственный элемент управления и измените главную страницу, а не изменяйте Welcome.ascx напрямую.
Другой вариант - jQuery.Если вы используете v4.master, селектор для имени пользователя должен быть: div.s4-trc-container-menu span.ms-welcomeMenu a.ms-menu-a span.Как только вы захватите элемент, вы можете добавить «Добро пожаловать» к тексту.