Ожидают ли ваши модульные тесты DLL в GAC или просто доступны для проверки сборки .NET?Если это на самом деле последнее, почему бы вам не использовать атрибуты [DeploymentItem ()] и скопировать сборку в тестовую папку, а затем найти в .NET с помощью зондирования?Другой вариант - использовать HintPath в конфигурационном файле вашей тестовой DLL.