MSI-пакеты не поддерживают внешние CAB-файлы. CAB-файлы хранят только двоичные файлы вашего приложения. Фактическая информация о файле записана в таблицах MSI.
Если вам нужно включить некоторые файлы в ваш MSI, вам нужно добавить их как обычные файлы. Использование уже созданного CAB не будет работать.