Что мешает вам использовать обычную форму WinForm и вызывать ее метод DoModal (). Попробуйте найти окна верхнего уровня Visual Studio для передачи в качестве родителя.
Однако ваши пользователи ненавидят вас, когда запускают Visual Studio, и обнаруживают, что после утреннего среза кофе оно заблокировало ваше окно!