Я заметил ту же проблему при входе на серверы под управлением Red Hat с компьютера OSX Lion.
Попробуйте добавить или отредактировать файл ~/.profile
, чтобы он правильно экспортировал настройки локали после начала нового сеанса.
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
Этих двух строк, добавленных в файл, должно быть достаточно для установки языкового стандарта [замените en_US
на желаемый языковой стандарт и заранее проверьте, действительно ли он установлен в вашей системе (locale -a
)].
После этого вы можете начать новый сеанс и проверить, используя locale
:
$ locale
Выходные данные должны быть следующими:
LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_ALL="en_US.UTF-8"