Никогда не пытался, но http://david.acz.org/phpa/ звучало многообещающе.На странице также перечислены две альтернативы, которые стоит изучить.Были также некоторые соображения, что встроенный php -a
был восстановлен в php-trunk / 5.4.Поэтому, возможно, попробуйте версию SVN (по крайней мере, она поддерживает ввод не-ASCII).