C-way (я не тестировал его, но он должен работать (хотя я мог где-то облажаться), и вы все равно получите метод).
memset(digest, 0, sizeof(digest));
for (int i = 0; i < 32; i++)
{
wchar_t numwc = hashStr[i];
BYTE numbt;
if (numwc >= L'0' && numwc <= L'9') //I assume that the string is right (i.e.: no SGJSGH chars and stuff) and is in uppercase (you can change that though)
{
numbt = (BYTE)(numwc - L'0');
}
else
{
numbt = 0xA + (BYTE)(numwc - L'A');
}
digest[i/2] += numbt*(2<<(4*((i+1)%2)));
}