в Java Я бы сделал что-то вроде этого:
map.values().iterator().next();
Как вы делаете это во Freemarker?как то так?
${map?values?first()}
${map?values[0]}
Или, если вы не уверены, что карта не пуста:
${map?values[0]!someDefault}