SSRS не очень хорошо поддерживает наложение данных на изображение.
Я считаю, что единственный способ сделать это - установить изображение как BackgroundImage
элемента отчета, обладающего этим свойством, напримеркак текстовое поле.Однако это ограничивает возможности размещения объектов на изображении.
Полагаю, вы могли бы разделить изображение в стиле 1990-х годов на множество частей и установить их в качестве различных фоновых изображений текстовых полей, расположенных надлежащим образом.Ужасно, но я не могу придумать ничего лучшего.