Как упомянул Джон Гитцен , вам нужно отследить движение вашего главного окна и изменить положение дочернего окна.
Однако, это сломается, если пользователь переместит дочернее окно напрямую.
Если вы хотите добиться того, чтобы эти двое всегда оставались вместе, вам было бы гораздо лучше попытаться поместить их в одно окно. Наличие двух окон и попытка переопределить нормальное поведение Windows, вероятно, не является чистым подходом - это будет более запутанным, чем просто попытка создать одно «нормальное» окно.