SVG действительно является подходом для такого рода вещей. Я просто очень быстро это сделал, но, по крайней мере, это работает в качестве примера. Часть HTML может сильно различаться, но это один из способов.
Поместите это в HTML-страницу:
<iframe src="orbitingText.svg" width="100%" height="100%"></iframe>
Затем создайте файл orbitingText.svg (это просто текстовый файл с расширением .svg):
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="100%" height="100%" viewBox="0 0 300 300">
<defs>
<path id="textPath" d="M 150 75 a 75 75 0 1 0 0.00001 0"/>
</defs>
<circle cx="150" cy="150" r="40" stroke="blue" stroke-width="1"></circle>
<text fill="red">
<textPath xlink:href="#textPath" startOffset="0">
<animate attributeName="startOffset" dur="7s" from="0" to="500" repeatCount="indefinite" />
Orbiting Text
</textPath>
</text>
О, и если вы беспокоитесь о кросс-браузерной совместимости, посетите этот сайт:
http://code.google.com/p/svgweb/