Это не совсем то, что вы просите, но это может помочь:
Используя приложение, такое как ScreenShotUX (которое я использовал за вычетом платежей) от здесь , пользователь может просто встряхнуть телефон, находясь в вашем приложении, и приложение может получить снимок экрана из местоположения по умолчанию, например /mnt/sdcard/ScreenCapture/
Сделав снимок экрана, вы можете использовать PhoneGap и javascript для его чтения и, возможно, даже отправить его на сервер. (см. этот плагин здесь для использования phonegap для чтения формы SDCard)
Может быть проще, чем вы просите.