Цитата со страницы, на которую вы ссылались:
Компонент .NET Application Updater использует HTTP-DAV для загрузки обновления приложения, поэтому для требуется веб-сервер, поддерживающий HTTP-DAV .
Хотя исходный код предоставлен, вы можете изменить его для работы другим способом.