jQuery("#grid").jqGrid({
....
colNames:[...,'Actions'],
....
colModel:[ .... , {
name: "actions",
classes:'jg_actions',
formatter: "actions",
editable: false,
sortable: false,
resizable: false,
fixed: true,
width:60,
formatoptions: {keys: true, delbutton:true}}
...
Это поместит встроенные кнопки редактирования в конец каждой строки