Откуда вы взяли этот код?Быстрая проверка с использованием Firebug показывает, что у вас есть селектор .popup:after, который добавляет элемент 100% ширины / высоты в верхней части диалогового окна, что предотвращает любой переход по клику.Удалите это, и ссылка будет кликабельной.Я действительно не уверен, что вы пытаетесь сделать, хотя.