Взгляните на реализацию CFormModel::render
здесь ; Есть несколько взаимосвязанных методов, к которым render
относится сразу же.
Чтобы конкретно ответить на ваш вопрос, в строке 459 приведенного выше мы видим
$output.=$this->getActiveFormWidget()->errorSummary($model)."\n";
Вот так Yii внедряет сводку ошибок. И здесь вы можете увидеть, как CFormInputElement
отображает себя; опять же, существует явный вызов кода, который отображает ошибку в методе renderError
, который приведен ниже.