В интерфейсе EnvDTE.StackFrame2 нет свойства ColumnNumber, даже если LineNumber существует: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc701201(v=VS.90).aspx;
Смещение по IL также подойдет, я также мог бы выполнить преобразование смещения IL -> столбец / строка, используясам pdbs.
Да, это возможно.Я получил ответ на этой ветке форума VS Debugger.