Как правило, вы делаете что-то подобное в событии в ComboBox, на котором вы делаете выбор, - вероятно, после обновления.
Тогда вы просто обновите значения в RowSource
другого комбинированного списка. В зависимости от типа вы можете обновить запрос / таблицу, список значений или список полей, на которые он ссылается.