Когда vBulletin выполняет поиск по имени пользователя, он завершает выполнение запроса к базе данных следующим образом:
SELECT ... FROM post WHERE username = 'username'
Найдите этот запрос (он находится в search.php) и измените его на что-то вроде этого:
SELECT ... FROM post WHERE username = 'username' OR pagetext LIKE '%[QUOTE=username%'
Вам, вероятно, понадобится куча настроек и тестов, чтобы сделать это правильно, но это должно приблизить вас к решению.
N.B. Обязательно санируйте имя пользователя. Имена пользователей небезопасны для прямой вставки в SQL!