Вы можете удалить ветку с удаленного хранилища, как это
git push origin :branchname
, если у вас есть какие-либо теги, вы можете удалить их следующим образом:
git push origin :refs/tags/tagname
Это предполагает, что выиметь удаленную настройку на github с именем origin
Тем не менее, на вашем компьютере останутся локальные теги / ветви.