NaN никогда не бывает равным самому себе, независимо от метода сравнения, поэтому единственное более краткое решение для вашей проблемы, о котором я могу подумать, - это создать вызов функции с описательным именем для выполнения этого довольно специального сравнения и использовать это сравнение вместо этого используйте функцию в вашем коде.
Это также имело бы преимущество локализации изменений в алгоритме в тот день, когда вы решили, что undefined также должен быть равен undefined.