Убедитесь, что у вас установлено autopostback="true"
в каждом ListBox, после чего страница будет отправляться обратно, как только выбрано имя, и вы можете использовать объект отправителя в обработчике событий, чтобы узнать, какой ListBox был использован.