Возможно, проблема в том, что MainWindow.nib не существует в собранном приложении.Либо ваша xib не называется "MainWindow.xib", либо ваша xib не включена в ваш проект.Вы можете проверить это, заглянув в каталог .app на вашем телефоне или на симуляторе.
Вчера я получил ту же ошибку, и проблема заключалась в том, что у меня был xib-файл, который был случайно назначен для,Поэтому, возможно, вы также добавили в него локализацию, а затем просто удалите ее или укажите ее по умолчанию.