Не уверен, насколько полезен этот ответ, но я пойду.
Я бы не выбрал какую-либо обертку, не проведя некоторых исследований по тому же поводу. Судя по URL-адресу, которым вы поделились, похоже, что в проекте есть только 1 участник, также счетчик dwnld в последнем API равен 117, что я не думаю, что это большое число, чтобы оправдать его использование, до сих пор сообщалось только о 3 проблемах, и судя по всему, это запросы или запросы функций (не уверен, означает ли это, что в проекте нет ошибок или он не использовался).
В любом случае, сказав, что есть коммерческие обертки, которые поддерживают карты Google. Я могу думать о ThinkGeo для одного. посмотрите, входит ли это в ваш бюджет.
Теперь к вашему вопросу о dll. Простое добавление ссылки в ваш веб-проект должно помочь, а затем, вероятно, создать отдельный контроллер, обслуживающий вашу карту. Это то, что вы хотели?