Если вам действительно нужны оба (ScrollView и ListView), попробуйте уменьшить ширину ListView, чтобы у вас было свободное пространство слева или справа от ListView, где пользователь может касаться и прокручивать ScrollView под ним , В противном случае ListView всегда будет получать события прокрутки.
Я имею в виду это так:
-----------------------
I I I
I I I
I I I
I ListView I I
I I I
I I I
I I I
-----------------------
<---- ScrollView ---->