IE выглядит иначе, потому что он использует «Clear Type» для рендеринга шрифтов, даже если он не включен для всей системы в Windows. Это не то, что вы, как сервер веб-страниц, можете контролировать, а скорее зависит от клиентского компьютера и браузера.
Если вы хотите, чтобы Firefox выглядел аналогично в Windows, перейдите в «Параметры экрана» -> «Внешний вид» -> «Эффекты» -> «Использовать следующий метод для сглаживания краев экранных шрифтов» и выберите «Очистить тип». Это должно применить тот же эффект сглаживания шрифта к Firefox. Но, как я уже сказал, это зависит от конечного пользователя, а не от сервера веб-страниц.
Этот сайт дает хорошее сравнение рендеринга шрифтов в разных браузерах.