Более распространенный термин - самозаполняющийся кеш .
В Документация Ehcache a SelfPopulatingCache
(= сквозной кэш) описывается как:
Самонаселенный декоратор для Ehcache, который создает записи по требованию.
Это означает, что при запросе SelfPopulatingCache
значения, а это значение отсутствует в кэше, оно будетсоздайте это значение для вас.