Исходя из будущего, где этот вопрос задавался снова, но я слишком рано начал с решения, и оно было помечено как ответ. Во всяком случае, это дополнение к ответу SLaks.
function nthMostCommon(string, ammount) {
var wordsArray = string.split(/\s/);
var wordOccurrences = {}
for (var i = 0; i < wordsArray.length; i++) {
wordOccurrences['_'+wordsArray[i]] = ( wordOccurrences['_'+wordsArray[i]] || 0 ) + 1;
}
var result = Object.keys(wordOccurrences).reduce(function(acc, currentKey) {
/* you may want to include a binary search here */
for (var i = 0; i < ammount; i++) {
if (!acc[i]) {
acc[i] = { word: currentKey.slice(1, currentKey.length), occurences: wordOccurrences[currentKey] };
break;
} else if (acc[i].occurences < wordOccurrences[currentKey]) {
acc.splice(i, 0, { word: currentKey.slice(1, currentKey.length), occurences: wordOccurrences[currentKey] });
if (acc.length > ammount)
acc.pop();
break;
}
}
return acc;
}, []);
return result;
}