Фоновое изображение не смещается; это отдельный слой изображений, который дрейфует в целом, вычисляя вектор между курсором мыши и центром окна и медленно сдвигая слой изображения в противоположном направлении.
Новые изображения добавляются к фону только за кадром, прежде чем они будут видны. (Это можно увидеть, подождав, пока страница загрузится и начнет дрейфовать, а затем разверните окно браузера до максимума.)
В качестве отступления я могу только представить, какие ужасные вещи это делает с объемом памяти браузера с течением времени.
Если есть плагин для этого, я не слышал об этом.