Hibernate 3.2 должен работать в Java 6 (Java всегда обратно совместима как минимум с одной версией).
В качестве альтернативы вы можете получить скомпилированный jar HSQLDB 2.2.6 для Java 5.
Itдоступно на http://hsqldb.org/support/
Также доступно на Maven.Здесь вы найдете доступные банки, которые вы можете указать в своей конфигурации:
http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/maven2/org/hsqldb/hsqldb/2.2.6/
Обратите внимание, что вы можете использовать спящий диалект, более совместимый с 2.2.6.Диалект в Hibernate 3.2 предназначен для HSQLDB 1.8.x.Он работает с 2.2.6, но для достижения наилучших результатов вы можете использовать устаревший диалект Hibernate 3.3, который поставляется в zip-дистрибутиве 2.2.6 в каталоге «интеграция».Возможно, вам придется немного изменить этот диалект для работы с Hibernate 3.2.