Хорошо, я выяснил, в чем проблема.
Для поддержки Maven 2 плагин зависит от maven-core версии 2.2.1 .
Эта версия maven-core использует зависимость slf4j-jdk14 .
В Maven 2 это ничего не делает, но в Maven 3 оно используется, и перенаправляет весь вывод журнала в журнал JDK 1.4 (что крайне сложно настроить).
Чтобы перенаправить вывод регистрации общего ресурса в журнал Maven в Maven 2 и Maven 3 , теперь у меня работает следующая настройка:
<!-- Stop redirecting to JDK 1.4 logging -->
<dependency>
<groupId>org.apache.maven</groupId>
<artifactId>maven-core</artifactId>
<version>2.2.1</version>
<exclusions>
<exclusion>
<groupId>org.slf4j</groupId>
<artifactId>slf4j-jdk14</artifactId>
</exclusion>
</exclusions>
</dependency>
<!-- Log4J to Maven Log -->
<dependency>
<groupId>com.pyx4j</groupId>
<artifactId>maven-plugin-log4j</artifactId>
<version>1.0.1</version>
</dependency>
<!-- Slf4j to Log4J -->
<dependency>
<groupId>org.slf4j</groupId>
<artifactId>slf4j-log4j12</artifactId>
<version>1.5.6</version>
</dependency>