Если вы пытаетесь добавить текст HTML, вы можете использовать метод createFromHtml, например, такой:
var imgHtml = CKEDITOR.dom.element.createFromHtml("<img src=" + imageSrcUrl + " alt='' align='right'/>");
, где imageSrcUrl - местоположение изображения, а затем вы можете вставить его в источник ckeditor, например так:
CKEDITOR.instances.body.insertElement(imgHtml);
Существуют и другие методы, такие как insertHtml или insertText, вы можете проверить API CKEditor для получения более подробной информации о них.