Обратите внимание, что обработчик TortoiseOverlays не уменьшает объем работы, которую вы должны выполнить: вам нужно реализовать собственный обработчик оверлея и заставить его работать полностью. Только тогда вы можете использовать обработчик TortoiseOverlays, если вы все еще хотите:
Цель обработчика TortoiseOverlays состоит в том, чтобы разделить слоты обработчика, которые есть в оболочке Windows (ограничено 15). Это не поможет вам реализовать обработчики оверлеев.
Как только у вас будет работать собственный обработчик, вы можете просто изменить ключи реестра, в которых вы зарегистрируете свой собственный обработчик. После этого TortoiseOverlays загрузит ваш оверлейный обработчик.