Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность получить данные электронной таблицы.
Посещение http://spreadsheet.google.com/.../private/values при входе в систему приводит к содержательной странице XML. Однако попытка загрузить ту же страницу, когда она не зарегистрирована, приводит к «странице не найдена».
Согласно заголовку ответа из ответа JQuery, единственная причина этой ошибки - не вход в систему (показано ниже).
WWW-Authenticate: No credentials were included in your request.
См. Руководство по протоколу для соответствующей документации.